Fire, hidden
from the glowing eyes
of jealous gods.
Bent stick
of the maenads,
crook, shape of lightning.
Too light for homicide
but weightless for the shepherds
on their spiritual journey.
With the redeemer
from afar to give
wine to the land.
Feuer, verborgenvor den Glutaugen
eifersüchtiger Götter.
Unbegradigter
Stecken der Mänaden,
Krummstab, Blitzgestalt.
Zu leicht für Totschlag,
aber unschwer den Hirten
auf der Geistreise.
Mit dem Erlöser
von fernher einzuschenken
reinen Wein im Land.
