Navigation  

AUSONIUS ÜBER KASTOR, POLLUX
& HELENA
(61. Epigramm – Paul Dräger I, 218 f.)

Väter sowohl als Mütter
     kommen je 2 in Betracht.
Aus 3 Dottern im Ei
     sind 3 Geschwister entsprossen.
Nemesis hat sie gezeugt,
     doch Leda war ihre Mutter.
Tyndaros sieht sich als Mann –
     Zeus aber weiß, wer es war.

[DE CASTORE, POLLUCE ET HELENA]

Istos, tergemino nasci quos cernis ab ovo,
patribus ambiguis et matribus assere natos.
hos genuit Nemesis, sed Leda puerpera fovit;
Tyndareus pater his et Iuppiter – hic putat, hic scit.
  
zum Seitenbeginn Quelle: 6/12 - ungedruckt