navigation  

RESTRICTION ARTISTIQUE

Qu'est-ce que le braquage d'une banque
Comparé à la gestion d'une banque ?
Cette phrase, on me l'interdirait
(non qu'elle soit inexacte
mais parce que c'est un délit)
Si elle n'était pas de Brecht.
 

KUNSTVORBEHALT

Was ist ein Bankraub
gegen das Betreiben einer Bank?
Diesen Satz dürfte ich nicht aussprechen
(nicht weil er falsch wäre,
sondern weil er strafbar wäre),
wenn er nicht von Brecht wäre.
  
au début de la page   Traduction en français par Alain Lance