navigation

LA lune, une lapine
Court après le soleil.
Plus il se dérobe à elle
Plus elle croît.
Si bien qu'il la rattrape.
Elle perd la tête
Et se réduit à une faucille
C'est ainsi qu'il la possède.
 

DER Mond, ein Hase,
läuft der Sonne nach.
Je weiter sie ihm schwindet,
nimmt er zu.
Bis sie ihm nachläuft.
Er verliert den Kopf,
schwindet zur Sichel,
und schon hat sie ihn.
  
au début de la page   Traduction en français par Alain Lance