EN FAISANT TOURNER LA BAGUE
Avec la bague usée
de mon grand-père au doigt,
et son lapis-lazuli,
je peux mieux écrire, je peux
mieux me prendre pour un poète
et en faisant tourner la bague, j'en suis
un.
BEIM RINGUMDREHENMit dem abgewetzten Ring
meines Großvaters am Finger,
mit dem blauen Lapislazuli,
kann ich besser dichten, kann ich
besser denken, ich sei ein Dichter,
und im Ringumdrehen bin ich einer.
